Cadena Ciudadana
Cadena Ciudadana
Humanidad

«Soy tu compañere»: Estudiante desata críticas por lenguaje inclusivo

En redes sociales se viralizó un video donde una persona no binaria expresó su molestia cuando un compañero se refirió a elle en femenino. Con frustración pidió respeto a su identidad y dijo: «no soy tu compañera, soy tu compañere». El momento fue captado en video y tan pronto...

agosto 26, 2021

En redes sociales se viralizó un video donde una persona no binaria expresó su molestia cuando un compañero se refirió a elle en femenino.

Con frustración pidió respeto a su identidad y dijo: «no soy tu compañera, soy tu compañere». El momento fue captado en video y tan pronto como se difundió generó un gran debate en redes sociales.

En Tik Tok, el usuario Luis Hernández, estudiante de la clase, explicó que la discusión comenzó en una ponencia sobre el suicidio, donde un profesor comentó que la depresión no distinguía nivel socioeconómico, religión, género, entre otros.

Con ello la persona no binaria expresó a través del chat que género no es lo mismo que sexo, lo que generó un debate sobre la identidad de género a través del chat, mismo que migró hasta las redes sociales.

La joven identificada como @andra_milla en Tiktok, realizó una serie de videos donde explicó el contexto y su postura ante la situación que vivió y se volvió viral.

@andra_milla

compañerx contexto #compañere #nosoytucompañerasoytucompañere #fypシ #foryou #viral #contexto #parati #lgbtq #nobinario #mexico🇲🇽 #inclusion

♬ IMAGINATION – Lize Mynhardt

Desatan las críticas y opiniones en redes sociales

Ante este video comenzaron a circular muchos mensajes de odio y burlas hacia la persona no binaria. Algunos aseguraron que su reacción fue exagerada, otros hicieron memes y algunos defendieron su postura.

¿Cómo usar el lenguaje inclusivo para el género no binario?

La traductora e intérprete de género no binario, trans y queer, Ártemis López explicó la manera en la que se puede transformar el lenguaje:

  • Lenguaje no binario indirecto (LNI)

Consiste en evitar las palabras que evidencien el género masculino o femenino y en su lugar, utilizar palabras neutras. Por ejemplo pasar de ¿estás preparado/a? a ¿te has preparado?.

  • Lenguaje no binario directo (LND)

Se basa en utilizar  los morfemas -e y -x de para sustituir los morfemas masculinos o femeninos. Por ejemplo en lugar de decir «estoy contenta/o» decir «estoy contente».

Ártemis dijo que este tipo de lenguaje forma parte del activismo lingüístico que busca llevar a la reflexión sobre las personas no binarias que hasta la fecha no son claras para la sociedad en general.

RELACIONADAS

Únete a la comunidad

Para recibir información ciudadana.